1
00:00:14,522 --> 00:00:16,221
{\an1}Droga!
2
00:00:16,255 --> 00:00:18,588
{\an1}Ele é o mais
insensível
pessoa de sempre!
3
00:00:18,622 --> 00:00:24,722
{\an4}Tudo bem, acalme-se. Deveria
você realmente está brigando com o seu
pai quando o Quarto Grande Ninja
A guerra está prestes a começar?
4
00:00:24,755 --> 00:00:29,355
{\an1}Hmm.
Talvez não.
Mas...
5
00:00:29,388 --> 00:00:31,321
{\an1}Estou indo
dentro, Ino.
6
00:00:31,355 --> 00:00:32,789
{\an1}[grito de vergonha]
7
00:00:32,823 --> 00:00:34,256
{\an1}[grito de choque]
8
00:00:34,289 --> 00:00:39,222
{\an1}Você é tão
estúpido, pai!
9
00:00:39,256 --> 00:00:43,189
{\an1}[zombar]
10
00:00:43,222 --> 00:00:45,656
{\an1}Então? O que fez
você quer, pai?
11
00:00:45,689 --> 00:00:49,890
{\an1}É só que... Você, uh...
Você parece tão preocupado
ultimamente.
12
00:00:49,923 --> 00:00:51,090
{\an1}Então, ah...
13
00:00:51,123 --> 00:00:54,624
{\an1}Existe alguma coisa
que você queria
falar comigo?
14
00:00:54,657 --> 00:00:57,790
{\an1}[zombar]
Não há nada
acontecendo, ok!
15
00:00:57,824 --> 00:01:00,957
{\an1}Não estou totalmente
sem noção, você
sabe.
16
00:01:00,991 --> 00:01:03,290
{\an1}Quero dizer, você é
uma jovem
agora...
17
00:01:03,323 --> 00:01:04,924
{\an1}O que
isso significa?!
18
00:01:04,957 --> 00:01:06,657
{\an1}Então quem é?
19
00:01:06,690 --> 00:01:08,056
{\an1}Hein?
20
00:01:08,090 --> 00:01:14,758
{\an4}Uhh... Você
decidi sair
com Shikamaru
ou Choji?
21
00:01:14,791 --> 00:01:18,658
{\an1}[gemido irritado]
Por que eu iria querer sair com
qualquer um de vocês, afinal?!
22
00:01:18,691 --> 00:01:24,124
{\an4}Mas o pior é que ele
teve a coragem de entrar na casa de uma mulher
quarto sem sequer se preocupar em
bata! Você pode acreditar nisso?!
23
00:01:24,157 --> 00:01:28,491
{\an1}Olha, entendo que você esteja chateado,
mas por que você está tirando isso
em nós dois?
24
00:01:28,525 --> 00:01:32,826
{\an1}Vocês dois apenas relaxem. Ino,
Inoichi só está preocupado com
você.
25
00:01:32,859 --> 00:01:38,192
{\an1}Pensando bem...
você chorou muito por causa do Sasuke
quando você descobriu sobre ele.
26
00:01:38,225 --> 00:01:41,292
{\an1}Então, suponho que você
o pai também não
muito longe do alvo.
27
00:01:47,692 --> 00:01:49,692
{\an1}[suspiro envergonhado]
28
00:01:49,726 --> 00:01:51,693
{\an1}Isso é só porque
foi tão repentino.
29
00:01:51,727 --> 00:01:56,860
{\an1}Não importa agora
de qualquer forma. Preocupando-se com
Sasuke não vai adiantar nada.
30
00:01:56,894 --> 00:02:00,593
{\an1}Finalmente decidi
deixar isso para Sakura
e o resto de sua equipe.
31
00:02:00,627 --> 00:02:09,260
{\an7}Hmm... acho que Ino já superou isso.
Bom. Com a guerra se aproximando,
não podemos ter nosso trabalho em equipe
sofre porque ela está fora de foco.
32
00:02:09,293 --> 00:02:11,394
{\an7}Ela vai ficar bem.
33
00:02:11,427 --> 00:02:13,628
{\an1}Olá, Choji,
você é
indo para--
34
00:02:13,661 --> 00:02:15,094
{\an1}É tudo
sua culpa!
35
00:02:15,127 --> 00:02:15,794
{\an1}Hein?
36
00:02:15,828 --> 00:02:17,694
{\an1}Não, não é!
Você começou!
37
00:02:17,728 --> 00:02:19,394
{\an1}Ei!
38
00:02:19,427 --> 00:02:21,728
{\an1}Você é quem
reclamou primeiro!
[geme]
39
00:02:21,761 --> 00:02:25,361
{\an1}Tudo bem, chega!
Pare com isso! Qual é o
problema aqui, afinal?
40
00:02:25,394 --> 00:02:28,761
{\an1}Ouça, lembre-se
seu próprio negócio,
seu gordo- [abafado]
41
00:02:28,794 --> 00:02:33,128
{\an1}O quê?! Meu corpo!
Está seguindo em frente
é próprio!
42
00:02:36,662 --> 00:02:40,095
{\an1}[risada]
Possessão das Sombras
Jutsu completo.
43
00:02:40,128 --> 00:02:44,462
{\an1}Você realmente não deveria estar
lutando quando a aldeia
está em uma situação tão complicada.
44
00:02:44,495 --> 00:02:46,395
{\an1}Eu acho.
Mas ele iria-
45
00:02:46,428 --> 00:02:49,496
{\an4}Sem "mas" sobre isso!
Você nunca vai
ser popular com
as meninas...
46
00:02:49,530 --> 00:02:53,663
{\an1}...se você sempre discute
sobre pequenas coisas. Ei.
47
00:02:53,696 --> 00:02:54,196
{\an1}Sim.
Sim.
Sim.
48
00:02:54,229 --> 00:02:54,897
OK.
49
00:02:54,930 --> 00:02:55,730
{\an1}Tudo bem.
OK.
50
00:02:55,763 --> 00:02:58,463
{\an1}Agora vá correndo e
jogue bem, ok?
51
00:02:58,496 --> 00:03:03,329
OK!
52
00:03:03,363 --> 00:03:07,429
{\an1}Como sempre, seu
trabalho em equipe foi
perfeito.
53
00:03:07,463 --> 00:03:11,731
{\an1}Espere...
não é você?
54
00:03:11,764 --> 00:03:14,130
{\an1}Então, quem
é esse cara?
55
00:03:14,163 --> 00:03:15,831
{\an1}É Kosuke,
certo?
56
00:03:15,864 --> 00:03:19,163
{\an1}Ele é um genin
há mais de cinquenta anos.
57
00:03:19,197 --> 00:03:22,864
{\an1}Ele também é conhecido
como o Eterno
Ginin.
58
00:03:22,898 --> 00:03:25,297
{\an1}Uh, na verdade
o conheci antes.
59
00:03:25,330 --> 00:03:27,664
{\an1}Sério,
nós temos?
60
00:03:27,697 --> 00:03:30,832
{\an1}Ah, sim!
Foi quando nós
ainda eram genin.
61
00:03:30,865 --> 00:03:35,331
{\an4}[risos]
E eu estava muito
obrigado a você
naquela época!
62
00:05:17,370 --> 00:05:20,203
{\an1}"O Lendário
Trio Ino-Shika-Cho"
63
00:05:20,236 --> 00:05:21,270
{\an1}[grunhido]
64
00:05:21,303 --> 00:05:23,169
{\an1}[pulando grunhido]
65
00:05:23,203 --> 00:05:28,804
{\an7}Se esta informação poupar minha
camaradas da Vila da Folha
do perigo, darei com prazer
melhorar minha vida.
66
00:05:28,838 --> 00:05:32,604
{\an7}Devo fazer tudo
Posso entregar isso
role!
67
00:05:34,037 --> 00:05:36,504
{\an1}Ah, ah!
68
00:05:36,538 --> 00:05:37,271
{\an1}[grunhido]
69
00:05:43,938 --> 00:05:47,839
{\an7}Ninguém nunca escapou
as garras do
três irmãos!
70
00:05:47,872 --> 00:05:49,839
{\an1}E você não vai
seja o primeiro!
71
00:05:49,872 --> 00:05:52,305
{\an1}Irmão mais velho,
temos que conseguir
ele!
72
00:05:52,338 --> 00:05:53,705
{\an1}[risada]
73
00:05:53,739 --> 00:05:59,171
{\an4}Velho astuto...
Mas olhe, Iwaji,
Iwazo... isso é
apenas uma substituição.
74
00:05:59,205 --> 00:06:01,772
{\an1}[grunhido]
75
00:06:04,171 --> 00:06:06,606
{\an7}Ele tem olhos aguçados.
76
00:06:06,640 --> 00:06:08,806
{\an1}Não nos subestime!
77
00:06:08,840 --> 00:06:11,139
{\an7}Ele também é rápido.
78
00:06:11,172 --> 00:06:16,339
{\an1}Ah, não, não precisa!
Estilo Terra: Terra Hold!
[grunhido]
79
00:06:16,373 --> 00:06:17,506
{\an1}[grunhido]
80
00:06:17,540 --> 00:06:19,506
{\an1}Você não conseguirá
longe de nós!
81
00:06:19,540 --> 00:06:21,973
{\an7}Ele é mesmo
forte também.
82
00:06:22,007 --> 00:06:25,774
{\an1}Desista e pare
desperdiçando nosso tempo,
velho!
83
00:06:25,807 --> 00:06:28,874
{\an1}Tentando roubar
Intel do
nós três, hein?
84
00:06:28,908 --> 00:06:32,140
{\an7}Teremos apenas
para retribuir o favor, então.
85
00:06:32,173 --> 00:06:34,541
{\an1}..E fazer você contar
nós tudo sobre o seu
aldeia.
86
00:06:34,574 --> 00:06:41,307
{\an7}Meu inimigo parece não ter
quaisquer vulnerabilidades. Adivinhe meu
a vida terminará neste luar
noite.
87
00:06:42,507 --> 00:06:45,174
{\an1}[grito de ataque contínuo]
88
00:06:45,208 --> 00:06:46,308
{\an1}[grunhido]
89
00:06:46,341 --> 00:06:48,341
{\an1}Reforços?
90
00:06:48,375 --> 00:06:50,009
{\an1}[grito de ataque contínuo]
91
00:06:53,041 --> 00:06:58,441
{\an1}[grito de ataque contínuo]
92
00:06:58,475 --> 00:07:00,508
{\an1}O quê?
93
00:07:00,542 --> 00:07:03,074
{\an1}Meu- M- Meu
corpo só...
94
00:07:07,409 --> 00:07:11,242
{\an1}Possessões Sombrias
Jutsu, completo!
95
00:07:11,276 --> 00:07:12,843
{\an1}Ino!
96
00:07:12,876 --> 00:07:14,809
{\an1}Jutsu de transferência de mente!
97
00:07:14,843 --> 00:07:17,809
{\an4}[grunhido]
Este não é o
hora de brincar
por aí!
98
00:07:22,242 --> 00:07:26,944
{\an4}[gemido]
Vocês, brutos, têm algum
nervo atacando nosso
camarada da Folha!
99
00:07:26,977 --> 00:07:29,176
Vocês, brutos?
100
00:07:29,577 --> 00:07:31,644
{\an1}Ha ha!
101
00:07:31,677 --> 00:07:35,677
{\an1}Tudo bem!
Agora é
hora do retorno!
102
00:07:35,710 --> 00:07:38,011
{\an1}O quê- Irmão,
você está virando
em nós?!
103
00:07:38,043 --> 00:07:39,610
{\an1}Você é um
para conversar!
104
00:07:39,644 --> 00:07:41,644
{\an1}Lá vou eu!
105
00:07:41,677 --> 00:07:43,745
{\an1}[luta]
106
00:07:43,778 --> 00:07:47,144
{\an1}[risada]
Sim! Isso
deve ser...
107
00:07:47,177 --> 00:07:48,678
{\an1}Acabou.
108
00:07:48,711 --> 00:07:50,611
{\an1}[respiração pesada]
109
00:07:50,645 --> 00:07:54,645
{\an1}Você pode liberar
seu jutsu, Ino.
110
00:07:54,678 --> 00:07:57,444
{\an1}Que diabos
está acontecendo aqui?
111
00:07:57,478 --> 00:08:00,044
{\an1}(Chōji)
É o oculto
O Segredo da Folha...
112
00:08:00,077 --> 00:08:02,445
{\an1}...coordenado
formação de ninjutsu...
113
00:08:02,479 --> 00:08:06,145
{\an1}Ino-Shika-Cho!
[grito de ataque]
114
00:08:06,178 --> 00:08:07,013
{\an1}[grunhido assustado]
115
00:08:10,546 --> 00:08:13,445
{\an1}Bem, missão
realizado,
pessoal!
116
00:08:13,479 --> 00:08:16,312
{\an1}E sua formação
estava realmente certo
hoje!
117
00:08:16,345 --> 00:08:18,579
{\an1}Todos os seus treinamentos
pagando.
118
00:08:18,612 --> 00:08:21,279
{\an1}Hmm?
119
00:08:21,312 --> 00:08:23,413
{\an1}Hein?
120
00:08:26,179 --> 00:08:28,213
{\an1}Você está bem?
121
00:08:28,246 --> 00:08:32,513
{\an1}Seja qual for o motivo,
indo em uma missão solo
é imprudente.
122
00:08:32,547 --> 00:08:37,847
{\an1}Incrível, nunca pensei
Eu seria resgatado duas vezes por
a formação Ino-Shika-Cho.
123
00:08:37,880 --> 00:08:40,580
{\an1}Hein?
124
00:08:42,714 --> 00:08:47,281
{\an1}Claro! Você é Kosuke,
o cara que resgatamos de volta
quando ainda éramos genin.
125
00:08:47,314 --> 00:08:51,548
{\an1}Sim, e estou muito feliz
que vocês três se lembraram
eu depois de todo esse tempo.
126
00:08:51,581 --> 00:08:57,447
{\an1}Tudo está voltando para mim
agora. Algo que você disse de volta
então chamou minha atenção.
127
00:08:57,481 --> 00:08:59,915
{\an1}Uh...
128
00:08:59,948 --> 00:09:04,248
{\an1}Você disse que tinha
foi salvo duas vezes pelo
Formação Ino-Shika-Cho.
129
00:09:04,282 --> 00:09:06,415
{\an1}Nós resgatamos
ele duas vezes?
130
00:09:06,448 --> 00:09:07,649
{\an1}Hum.
131
00:09:11,115 --> 00:09:18,181
{\an1}Minha vida foi realmente salva
em duas ocasiões distintas por
a formação Ino-Shika-Cho.
132
00:09:18,215 --> 00:09:21,483
{\an1}Hein?
133
00:09:21,516 --> 00:09:27,116
{\an1}Sim... Um dia antes do
destruição do Oculto
Folha...
134
00:09:27,850 --> 00:09:35,917
{\an4}Era tarde da noite,
mas a aldeia estava agitada
com entusiasmo sobre o
festividades do dia seguinte.
135
00:09:42,817 --> 00:09:46,851
{\an1}Meu Deus, Kosuke!
Isso cheira
delicioso!
136
00:09:46,884 --> 00:09:49,450
{\an1}Estou me intrometendo?
137
00:09:49,484 --> 00:09:56,317
{\an1}Se você não se importa com um ensopado
feito por um velho, por favor junte-se
eu, Senhor Terceiro Hokage.
138
00:09:56,350 --> 00:09:58,951
{\an1}[risos]
Com prazer!
139
00:09:58,984 --> 00:10:03,752
{\an1}Então vejo que o final
etapas do Exame Chunin
vão começar amanhã.
140
00:10:03,785 --> 00:10:05,818
{\an1}Sim. Isso mesmo.
141
00:10:05,852 --> 00:10:09,785
{\an1}Hmm..
142
00:10:09,818 --> 00:10:15,652
{\an1}[expira]
143
00:10:15,685 --> 00:10:20,252
{\an1}Hmm..
Delicioso!
144
00:10:20,286 --> 00:10:25,319
{\an4}[risada]
Pequenas coisas como esta
são as únicas coisas que tenho
já foi bom.
145
00:10:25,352 --> 00:10:31,219
{\an7}Ah... não se venda
curto. Sentado para um
a refeição é a melhor parte
uma missão.
146
00:10:31,252 --> 00:10:40,654
{\an1}Sabe, houve muitos
shinobi que especificamente
solicitou você para suas equipes.
147
00:10:40,687 --> 00:10:45,787
{\an4}Não importa quão arriscado
a missão, se você
me ordene, eu vou
nisso.
148
00:10:48,754 --> 00:10:53,654
{\an7}Você não deveria tomar
sua vida tão levemente,
Kosuke.
149
00:10:53,687 --> 00:10:56,021
{\an1}Obrigado
para a comida.
150
00:10:56,053 --> 00:11:00,221
{\an1}Estava realmente delicioso;
alguns dos melhores que já tive.
151
00:11:00,254 --> 00:11:03,087
{\an1}A propósito,
Kosuke...
152
00:11:03,121 --> 00:11:06,488
{\an1}Você estaria disposto
aceitar uma missão
agora?
153
00:11:06,521 --> 00:11:08,121
{\an1}Hein?
154
00:11:08,154 --> 00:11:13,288
{\an1}O Exame Chunin é um
oportunidade de verificar o saldo
de poder entre as aldeias.
155
00:11:13,321 --> 00:11:17,022
{\an1}..então alguma desconfiança mútua
é sempre esperado.
156
00:11:18,556 --> 00:11:22,589
{\an1}No entanto, desta vez,
Sinto um desconforto profundo...
157
00:11:22,622 --> 00:11:27,023
{\an1}Mas espero que seja
nada mais do que um
imaginação do velho.
158
00:11:33,856 --> 00:11:37,322
{\an1}[conversa da multidão]
159
00:11:37,355 --> 00:11:39,890
{\an1}O quê? Uma mensagem de
o Terceiro Hokage?
160
00:11:39,924 --> 00:11:40,590
{\an1}Quieto, Choza!
161
00:11:40,623 --> 00:11:42,390
{\an1}Não tão alto,
seu tolo!
162
00:11:42,423 --> 00:11:44,356
{\an1}Ah, certo.
Desculpe.
163
00:11:44,390 --> 00:11:46,990
{\an1}[gemido]
164
00:11:47,024 --> 00:11:49,790
{\an1}Então o que
Senhor Hokage disse?
165
00:11:49,823 --> 00:11:55,523
{\an1}É muito cedo na temporada
para as folhas dançarem. Ele
disse que você entenderia.
166
00:11:58,057 --> 00:12:00,457
{\an1}Mensagem recebida
e compreendido.
167
00:12:04,591 --> 00:12:09,858
{\an1}Um código especial entre o
Clã Sarutobi e os três
casas, né?
168
00:12:09,891 --> 00:12:11,691
{\an1}[suspiro]
169
00:12:11,724 --> 00:12:13,858
{\an1}Impossível!
170
00:12:13,891 --> 00:12:17,291
{\an1}[torcendo]
171
00:12:25,725 --> 00:12:28,158
{\an1}[fugindo]
172
00:12:28,191 --> 00:12:34,625
{\an1}[multidão em pânico]
173
00:12:34,659 --> 00:12:36,792
{\an1}Arte Ninja da Folha!
174
00:12:41,693 --> 00:12:43,626
{\an1}[esforço congelado]
175
00:12:45,526 --> 00:12:48,726
{\an1}Yanagi!
176
00:12:48,760 --> 00:12:53,593
{\an1}Qual inimigo poderia
infiltrar-se na Folha Oculta
Aldeia?
177
00:12:56,426 --> 00:12:58,761
{\an1}Jutsu de expansão!
178
00:12:58,794 --> 00:13:01,127
{\an1}[grito de ataque]
179
00:13:07,093 --> 00:13:09,028
{\an1}Ah, meu corpo!
180
00:13:09,060 --> 00:13:11,928
{\an1}Nunca vi isso
antes, né?
181
00:13:11,961 --> 00:13:15,794
{\an7}A sombra secreta
Jutsu de paralisia.
182
00:13:15,827 --> 00:13:19,795
{\an7}E experimente este também.
O Segredo da Folha...
183
00:13:19,828 --> 00:13:21,962
{\an1}Jutsu do Estrangulamento das Sombras.
184
00:13:21,995 --> 00:13:22,929
{\an1}[gritar]
185
00:13:24,395 --> 00:13:27,495
{\an1}Jutsu de Destruição da Mente.
186
00:13:27,528 --> 00:13:31,161
{\an1}[gemido]
Pare! O que são
você está fazendo?
187
00:13:31,194 --> 00:13:33,261
{\an1}Não consigo controlar
meu corpo!
188
00:13:33,295 --> 00:13:34,128
{\an1}[gemido de dor]
189
00:13:34,161 --> 00:13:37,229
{\an1}[gemido]
190
00:13:37,262 --> 00:13:39,362
{\an1}Isso certamente traz
de volta velhas memórias!
191
00:13:39,396 --> 00:13:43,262
{\an1}Eu sei, é uma reunião
do Trio Ino-Shika-Cho.
192
00:13:43,296 --> 00:13:48,362
{\an1}Sou um shinobi da Folha, não
tão habilidosos quanto eles; mas eu vou
alegremente desistir da minha vida.
193
00:13:48,396 --> 00:13:49,963
{\an1}Pelo bem
da aldeia!
194
00:13:52,362 --> 00:13:53,396
{\an1}O quê?
195
00:13:55,630 --> 00:13:58,096
{\an1}Não vou permitir
para devastar a Folha!
196
00:13:58,130 --> 00:14:03,997
{\an1}Mesmo que isso signifique sacrificar
este velho corpo, vou levar tantos
de vocês tolos comigo como posso!
197
00:14:04,031 --> 00:14:06,430
{\an1}É Kosuke.
198
00:14:06,463 --> 00:14:09,664
{\an1}Ele cobrou certo
para o meio
do inimigo, hein?
199
00:14:09,697 --> 00:14:11,031
{\an1}Não podemos simplesmente
deixe-o ir!
200
00:14:11,063 --> 00:14:12,363
{\an1}Então vamos lá!
201
00:14:12,397 --> 00:14:15,164
{\an1}Você quer dizer, o
Ino-Shika-Cho
Formação?
202
00:14:15,197 --> 00:14:17,464
{\an1}Espero
você não tem
esqueci como!
203
00:14:17,498 --> 00:14:22,565
{\an4}Se algum dia eu esquecer,
eu não mereço
esse brinco de
o juramento que todos nós fizemos!
204
00:14:22,598 --> 00:14:23,431
{\an1}[risos]
205
00:14:23,464 --> 00:14:24,898
{\an1}Acertei!
206
00:14:24,932 --> 00:14:26,865
{\an1}Vamos!
207
00:14:26,898 --> 00:14:28,831
{\an1}Bem atrás de você!
208
00:14:32,431 --> 00:14:34,097
{\an1}[gemido]
209
00:14:34,131 --> 00:14:36,299
{\an1}[grito de ataque]
210
00:14:36,332 --> 00:14:40,033
{\an1}[gritando]
211
00:14:40,065 --> 00:14:42,065
{\an1}[grito de ataque]
212
00:14:42,098 --> 00:14:47,599
{\an1}[gritando]
213
00:14:47,632 --> 00:14:50,465
{\an1}Você sempre faz
sombras tão boas
para mim.
214
00:14:52,966 --> 00:14:56,066
{\an1}[lutando]
215
00:14:56,099 --> 00:15:01,333
{\an1}[gritando]
216
00:15:01,366 --> 00:15:03,800
{\an7}Dez, vinte,
trinta...
217
00:15:05,266 --> 00:15:07,233
{\an7}Trinta e três!
218
00:15:08,767 --> 00:15:11,199
{\an1}Jutsu de costura de sombra!
219
00:15:12,700 --> 00:15:15,601
{\an1}[grunhido]
220
00:15:15,634 --> 00:15:17,100
{\an1}[lutando]
221
00:15:17,134 --> 00:15:20,634
{\an1}[gemidos]
222
00:15:20,668 --> 00:15:26,901
{\an1}[lutando]
223
00:15:26,935 --> 00:15:29,568
{\an1}Lírio Aranha Negra!
224
00:15:29,601 --> 00:15:32,134
{\an1}Você pode pegar
o golpe final.
225
00:15:32,167 --> 00:15:34,535
{\an1}Destruição da Mente
Dança Jutsu!
226
00:15:34,569 --> 00:15:40,435
{\an1}[gemido atordoado]
227
00:15:40,468 --> 00:15:44,435
{\an4}Muito bem.
Estou muito feliz
que todos nós somos
no mesmo time!
228
00:15:44,468 --> 00:15:48,835
{\an1}Hmm..
Ah, espere;
isso mesmo.
229
00:15:48,869 --> 00:15:50,769
{\an1}Uau.
230
00:15:50,802 --> 00:15:52,502
{\an1}Vocês estão todos
certo, Kosuke?
231
00:15:52,535 --> 00:15:54,403
{\an1}Hein?
232
00:15:54,436 --> 00:15:56,336
{\an1}[grunhido de aterrissagem]
233
00:15:58,169 --> 00:16:00,736
{\an1}Tudo bem, então...
234
00:16:00,770 --> 00:16:06,236
{\an7}Agora vamos
a próxima batalha!
Shikaku, Inoichi!
235
00:16:11,269 --> 00:16:16,837
{\an4}Bem, isso foi o esperado
do mais poderoso da Folha
Formação Secreta de Ninjutsu,
Ino-Shika-Cho!
236
00:16:16,871 --> 00:16:17,971
{\an1}Hm.
237
00:16:18,004 --> 00:16:21,537
{\an1}Ino Shika Cho.
238
00:16:21,571 --> 00:16:23,938
{\an1}Jutsu de Destruição da Mente!
239
00:16:28,704 --> 00:16:31,038
{\an1}Jutsu de Paralisia Sombria!
240
00:16:37,438 --> 00:16:40,338
{\an1}Jutsu de expansão!
241
00:16:59,773 --> 00:17:06,239
{\an4}Seu estilo de batalha tem tal
profundidade: você sobrecarrega seu
oponentes enquanto preenche
seus camaradas com coragem!
242
00:17:06,272 --> 00:17:10,639
{\an1}Essa formação transforma
os medos dos seus camaradas
bravura.
243
00:17:10,673 --> 00:17:15,407
{\an1}O poder do seu
experiência, julgamento,
e acima de tudo convicção.
244
00:17:15,440 --> 00:17:19,340
{\an1}Não é nada curto
de magnífico!
245
00:17:19,373 --> 00:17:22,041
{\an1}Obrigado, mas você
entendi tudo errado,
Kosuke.
246
00:17:22,073 --> 00:17:25,007
{\an4}Estamos simplesmente presos
um com o outro,
se gostamos
ou não.
247
00:17:25,041 --> 00:17:27,640
{\an1}Isso mesmo,
mas não conte
qualquer um, ok?
248
00:17:27,674 --> 00:17:33,008
{\an4}Não queremos fazer
nós mesmos ficamos mal
na frente de nossos filhos, já que
todos vivem na mesma aldeia.
249
00:17:33,042 --> 00:17:35,741
{\an1}Você sabe?
250
00:17:35,775 --> 00:17:37,741
{\an1}[risada]
251
00:17:37,775 --> 00:17:39,441
{\an1}Ah..
252
00:17:39,474 --> 00:17:45,575
{\an1}Bem, de qualquer forma, nossos filhos
nos superará em pouco tempo
tudo, tenho certeza disso.
253
00:17:45,608 --> 00:17:50,876
{\an4}As mudas
da Folha são
crescendo rápido e
forte.
254
00:17:50,909 --> 00:18:00,909
{\an1}[rindo]
255
00:18:00,943 --> 00:18:06,043
{\an1}[rindo]
256
00:18:06,075 --> 00:18:09,842
{\an7}Parece que de alguma forma
Eu sobrevivi uma vez
novamente.
257
00:18:09,876 --> 00:18:13,143
{\an1}De qualquer forma...
258
00:18:13,176 --> 00:18:22,343
{\an4}Será um prazer
observando as mudas
da Folha crescer em
árvores imponentes.
259
00:18:22,376 --> 00:18:25,577
{\an1}Nossos pais brigaram
uma batalha como
isso?!
260
00:18:25,610 --> 00:18:29,010
Eles realmente são
muito incrível,
você não acha?
261
00:18:29,044 --> 00:18:34,878
{\an4}Sim. Eles são. Mas aqui eu
foi, só de pensar que o nosso
própria formação ficou tão
muito melhor...
262
00:18:34,911 --> 00:18:38,778
{\an1}Comparado aos nossos pais,
ainda temos um realmente
longo caminho a percorrer, não é?
263
00:18:38,811 --> 00:18:40,511
{\an1}[suspiro]
264
00:18:46,477 --> 00:18:48,811
{\an1}Se você não
lembre-se do que eu digo...
265
00:18:48,844 --> 00:18:52,145
{\an1}...Um shinobi não é
feito em apenas um dia.
266
00:18:52,178 --> 00:18:56,178
{\an1}Estou ansioso para ver
sua formação Ino-Shika-Cho...
267
00:18:56,211 --> 00:18:58,712
{\an1}...quando tiver
totalmente amadurecido.
268
00:18:58,745 --> 00:19:05,712
{\an7}Até lá, terei que aprender
ter mais cuidado, para não
tenho que continuar vindo em meu socorro
o tempo todo!
269
00:19:05,745 --> 00:19:14,146
{\an1}[risos]
270
00:19:14,179 --> 00:19:19,913
{\an4}Bem, nossos pais tinham
seu jeito de fazer
coisas e nós três
temos o nosso próprio caminho.
271
00:19:19,947 --> 00:19:22,047
Não faz sentido conseguir
trabalhou mais
isso.
272
00:19:22,079 --> 00:19:23,379
{\an1}Sim! Você tem razão.
273
00:19:23,413 --> 00:19:24,780
{\an1}Hm.
274
00:19:24,813 --> 00:19:26,880
{\an1}Hein?
275
00:19:26,913 --> 00:19:33,881
{\an7}Eu me considero adulto
para cima, mas acho que na casa do meu pai
olhos, ainda sou apenas uma criança.
276
00:19:33,914 --> 00:19:38,881
{\an7}Não há dúvida de que, apesar
nossa habilidade, não conseguimos
até o nível dos nossos pais...
277
00:19:38,914 --> 00:19:43,814
{\an7}E pensar que estamos diante de um
inimigo que é ainda mais forte que
eles são...
278
00:19:43,847 --> 00:19:46,647
{\an7}O que significa,
esta próxima guerra.
279
00:19:46,681 --> 00:19:53,148
{\an7}Eu me pergunto que tipo de inimigo
teremos que enfrentar.
280
00:19:55,982 --> 00:19:59,081
{\an1}[risada]
Hein?
281
00:19:59,114 --> 00:20:03,982
{\an1}Desde que éramos genin,
praticamente tudo o que pensávamos
estava fugindo.
282
00:20:04,015 --> 00:20:09,249
{\an1}É verdade. Nós sempre estivemos
com medo e continuei tentando
para encontrar o caminho mais fácil.
283
00:20:09,282 --> 00:20:11,449
{\an1}Hmm.
284
00:20:11,482 --> 00:20:15,849
{\an1}Acho que para colocar um ponto positivo
gire sobre isso, você poderia dizer
que nos conhecíamos bem.
285
00:20:15,883 --> 00:20:19,482
{\an4}[grunhido]
Mas enfrente isso!
Ainda estamos
muito fraco!
286
00:20:19,516 --> 00:20:20,616
{\an1}O quê?!
287
00:20:20,649 --> 00:20:23,349
{\an1}É por isso que usamos
nossas cabeças para pensar
de soluções...
288
00:20:23,382 --> 00:20:25,416
{\an1}...como fazer
fique vivo...
289
00:20:25,449 --> 00:20:29,550
{\an4}...e estratégia,
como vencer um
inimigo que é mais forte
do que nós.
290
00:20:29,584 --> 00:20:30,317
{\an1}Ah!
291
00:20:30,350 --> 00:20:34,283
{\an1}Estou contando com você,
Ino e Choji.
292
00:20:34,317 --> 00:20:39,750
{\an1}Podemos nunca medir totalmente
até nossos pais. Mas não estamos
ir para a guerra sozinho também.
293
00:20:39,784 --> 00:20:43,450
{\an1}Só precisamos
nossos pontos fortes como
melhor que pudermos.
294
00:20:43,483 --> 00:20:47,418
{\an1}Tudo o que podemos fazer é
nosso melhor como quem
estamos agora.
295
00:20:47,451 --> 00:20:51,785
{\an7}Até agora, ficamos paralisados
juntos e fizemos tudo
certo para nós mesmos.
296
00:20:51,818 --> 00:20:54,885
{\an7}Então, mesmo com
esta próxima guerra...
297
00:20:54,918 --> 00:20:57,084
{\an1}Ficaremos bem,
vocês não
acha?
298
00:20:57,117 --> 00:20:59,318
{\an1}Hein? Oh. Sim...
299
00:20:59,351 --> 00:21:02,217
{\an1}Ficaremos bem, pessoal!
Mostre um pouco de espírito!
300
00:21:02,251 --> 00:21:03,518
{\an1}Vamos!
301
00:21:03,551 --> 00:21:05,952
{\an1}(Ino)
Nós podemos fazer isso!
302
00:21:05,985 --> 00:21:07,019
Certo!
303
00:22:55,424 --> 00:23:02,357
{\an4}Droga, que miserável
manhã! Primeiro, que estranho
sonho, e agora, todo mundo
posso falar é Naruto!
304
00:23:02,390 --> 00:23:06,391
{\an1}Não tem jeito.
Naruto é a vila
herói agora.
305
00:23:06,425 --> 00:23:11,692
{\an4}Quando éramos crianças, ele era
um perdedor. Se ele não tivesse
peidou durante o Chunin
Exame, eu teria vencido!
306
00:23:11,725 --> 00:23:14,391
{\an1}Não há "se"
na batalha. Isso é
porque-
307
00:23:14,425 --> 00:23:17,725
{\an1}Você é tão chato!
Eu vou alcançá-lo!
Apenas observe!
308
00:23:17,758 --> 00:23:21,625
{\an1}Da próxima vez
Naruto Shippuuden:
A Determinação de Kiba.
309
00:23:21,658 --> 00:23:25,092
{\an1}Eu não estarei
deixado para trás!